Редакцией подготовлен перевод документа «Ambassador/Vanguard Program At A Glance».
Надеемся, вы найдете в нём ответы на вопросы, для чего Niantic создал программу вангардов и что могут принести коммьюнити Ingress эти нововведения.
Если вы любите Ingress, то возможно, вы идеально подходите для участия в Альянсе Вангардов Ingress. Вангарды расширяют наш всемирный охват посредством участия в игре, оказания влияния в сообществе и активной деятельности.
Функции: Основные функции Вангардов: осуществлять обратную связь с представителями Niantic; распространять контент Ingress; создавать новый контент для Ingress, который может быть распространён; отвечать на вопросы онлайн; участвовать в специальных программах; тестировать программное обеспечение в процессе игры, а также быть гостеприимными представителями сообщества.
Ожадаемые действия: Вангарды могут помочь Ingress по-разному, но общая идея состоит в том, что они должны находить способы включения людей в игровое сообщество. Это подразумевает благожелательное и уважительное отношение ко всем людям, независимо от их пола, расы, возраста, религии и принадлежности. Ingress стремится вовлекать, а не отстранять (цит. “include, not exclude”). Помимо этого, мы ожидаем, что Вангарды будут активно участвовать и вкладываться в Ingress. Существует много способов внести свой вклад и получить за это вознаграждение. Для достижения наградного уровня Активный Вангард должен осуществлять следующие действия:
- Серебряный: по запросу предоставлять фидбек относительно идей и ПО Ingress и распространять официальные сообщения с аккаунта Ingress в социальных сетях.
- Золотой: Серебряный + регулярно создавать контент Ингресс для использования и распространения.
- Платиновый: Золотой + находить новых Вангардов и участвовать в программах друг друга.
- Ониксовый: Платиновый + принимать участие в двух целевых социальных кампаниях ежеквартально. Данное действие не равнозначно двум перепостам сообщений из социальных сетей.
Предоставление информации: Связь Niantic с Вангардами будет осуществляться через закрытый общий чат в Slack. Мы можем делиться информацией с Вангардами до её публикации в общем доступе. Для участия в программе вам потребуется подписать соглашение о неразглашении. В случае злоупотребления доверием, мы исключим нарушителя из программы Вангардов. В зависимости от тяжести нарушения, возможно исключение всех Вангардов из программы..
Вознаграждение: «Активные Вангарды» — это участники программы, которые выполняют, как минимум, несколько функций из вышеуказанных. Мы постараемся это отслеживать, но не стесняйтесь сообщать нам о своих достижениях в тех областях, которые нам не видны.
За своё участие Активные Вангарды получат следующее вознаграждение:
- Серебряный уровень: Биокарточка.
- Золотой уровень: Футболка Вангарда.
- Платиновый уровень: Памятная монета Волонтёра.
- Ониксовый уровень: Поездка на саммит игроков в Сан-Франциско, а также скидки при покупке свэга, оплате регистрации и т.п.
Оригинал: https://docs.google.com/document/d/1XEvRedxTFX3AYcuxXpysHDuO6R6aJNBIcma3rAULb0M/edit#
Перевод: @aleksgrey, @SigynFocshea